바케모노가타리.. 일본판 모에 퇴마록

화(化) 란 한자는 '무언가 특징 있는 독특한 것을 낳아서 발전시킨다'는 뜻을 갖고 있다.


바케모노가타리(化物語)... 우리말로 표현 하자면 '괴물 이야기' 란 뜻 정도 되는데,

'변화물' 그러니까 영어식 표현으로는 '피조물Creature' 정도를 뜻한다.

한마디로 '괴물'

( 우리나라 영화 괴물 의 영어명도 Thing 보단 Creature 가 훨 나앗을 텐데 ... 오 마이 프레셔스 ( 이건 헤리포터쪽이였던가 ㅎㅎ ) 아래 JOSH 님의 리플에 의해 괴물의 영어 표기는 Host 라는 걸 알았습니다. 이에 수정합니다.  ) 

 

일본이 제 아무리 탈아입구 니 서구화니 해도 , 본질적으로는 한자 문화권이라는걸 여실히 보여주는 재미있는 용어다.



어쨋든

전체적인 감상은,
 
일단 일본애니의 주요 코드인 '모에' 와 '엣찌' -_-;; 는 기본으로 깔고

그 독특한 스토리가 마치 <퇴마록> 국내편 을 처음 읽었을 때의 충격 처럼 다가왔다.

퇴마록 국내편은 진한 한국 된장 맛이고, 바케모노가타리는 서구화된 왜간장 맛이란 차이 정도일까.


( 이 작품 나중에 분명 세계편 혼세편 말세편 정도는 나올 것이라고 예상한다. -_-;;;
등장인물의 구성과 스토리가 더욱 확대된 속편 제작이 가능하게 되어 있다. 퇴마록이 그랬던 것 처럼 ... )



일본의 전통 설화를 재해석하여 광범위하게 집어넣은 점과,

( 나름 요즘 대세인 ) '전자 편집적'인 요소를 대량 집어넣은 점 역시 본 작품의 매력 포인트다.

( 이런걸 엘렉트릭Electric 이라 해야 하나 ...BGM 뿐만 아니라 영상적으로도 글자를 통해 '비디오 아트' 적인 요소를 추구한 걸 정확하게 뭐라 부르는 지 모르겠다. ) 



하여튼 7편 까지 감상 완료.

6 7 편은 좀 맥빠지는데 1편-5편은 정말 재미있게 잘 봤다.



일본애니는 볼 때 마다 느끼는 것인데,

모에코드 저것 좀 적당히 써 먹는 게 전체적인 질을 높히는 데 도움이 될 듯 싶다.

3-5부는 차리리 길 잃은 '남자' 아이를 등장시켰으면 작품의 격이 달라졌을껄?

 

요런 모에코드는 이젠 적당히 써먹어야 ...

어쨋든 오랜만에 참 재미있는 애니를 본 듯 하다.